[ Django ]如何作i18n

在 .py 檔內請使用 _ 函數，例如 _(“some string”)，在 template 內請先在開頭載入 {% load i18n %}，然後使用 {% trans “some string” %}。 然後在每個 app 裡確定放置了 locale 資料夾及 babel.cfg 檔，內容為：

[django: templates/**.*]
[python: *.py]
[python: locale/*.txt]
[javascript: static/**.js]

要開始翻譯時，使用：

python manage.py i18n

即可。

這會在每個 locale 資料夾裡最下層產生不同語系的 .po 檔（一般為 django.po），請使用 ​poedit 來進行翻譯，並存檔即可（會產生 .mo 檔，即為結果） 如何製作javascript的i18n 請遵循以下步驟:

1.在 .js檔 要翻譯的字串加上 gettext(‘我是要翻譯的字串’) 2.確定有 babel.cfg ，內容有加入[javascript: static/**.js] 3.正常執行i18n翻譯:

python manage.py i18n

4.在 .po 檔輸入欲翻譯之內容 5.然後執行:

python manage.py geni18nstatic

6.之後會產生不同語系的js檔，請先載入 i18n.js 後再載入翻譯過的 .js 檔